►We Want You! 臉書粉專小編徵才中,意者請直接私訊粉專
►賀臉書粉專達成1069讚(連這個也要講

廣告贊助

『開頭要先來做個業配((

因為我們的粉專被吉到關閉了,現在正努力重建中Doraemon.png

拜託大家到我們Love Western專屬 2.0 Ver. 按個讚,一人一個讚救台灣  點我♡

 

 

然後這篇是粉絲order文喔,如果其他人有想要我們翻譯的歌也歡迎在下面留言告訴我們

出自新生代女歌手,未來相當有潛力的Bebe Rexha的第二張EP All Your Fault Pt.1的歌曲——Small Doses 小豆子(不要又在那邊亂翻#

開頭的小提琴聲是Lindsey Stirling演奏的喔,大家盡情欣賞這首好歌吧!

 

 

(ゝω・)>音檔:

 

 

Lyrics ▷ 歌詞

[Verse 1]
You said, "let me try you on" / 你說:「讓我試用看看」
So I let you try me on / 所以我就讓你試看看
That's the moment that we fell in deep / 就是此刻讓我們陷得如此深
Oh, baby / 喔,寶貝
I said, "just a little bit" / 我說:「只要一點點」
Then I got a taste of it / 然後我品嘗了你的身體
Now you got me fallin' at your feet / 現在你讓我為之傾倒

 

[Pre-Chorus]
And now we're cryin' and lovin' / 如今我們既哭泣又深愛對方
And now we're fightin' and touchin' / 如今我們吵架又彼此觸碰
Feels like I'm makin' love to the enemy / 感覺我像在和敵人做愛

 

[Chorus]
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this / 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this / 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses / 我只能輕嚐你一點點

 

[Verse 2]
I didn’t mean to fall in love / 我不是故意要墜入情網
Took one hit, and I was gone / 哈了些草,然後迷失自我
Gotta get my fix or I can't sleep / 我得找到解藥否則我會睡不著
Oh, baby / 喔,寶貝
You’re the one they warned about / 你是他們曾經告誡過要小心的人
Now I just can't do without / 而現在我無法離開你
Baby, it's my appetite you feed / 寶貝,我的胃口是你養大的

 

[Pre-Chorus]
And now we're cryin' and lovin' / 如今我們既哭泣又深愛對方
And now we're fightin' and touchin' / 如今我們吵架又彼此觸碰
Feels like I'm makin' love to the enemy / 感覺我像在和敵人做愛

 

[Chorus]
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this/ 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this/ 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Small doses, small doses / 一點點,一點點
I can only take you in small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Small doses, small doses / 一點點,一點點

 

[Breakdown]
And now we're cryin' and lovin' / 如今我們既哭泣又深愛對方
And now we're fightin' and touchin' / 如今我們吵架又彼此觸碰
Feels like I'm makin' love to the enemy / 感覺我像在和敵人做愛

 

[Chorus]
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this/ 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses, small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Loving you, it's explosive, you know this/ 愛著你,就像隨時會爆炸,你知道這一點
I can only take you in small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Small doses, small doses / 一點點,一點點
I can only take you in small doses / 我只能輕嚐你一點點,一點點
Small doses, small doses / 一點點,一點點

 

延伸閱讀

Bebe Rexha - F.F.F. ft. G-Eazy 中英歌詞

 

 

1244132243

翻譯/文章 by 果凍

個人部落格:I Took A Pill With Jelly

如果翻譯有誤或不妥敬請在下方留言指教

創作者介紹

Love Western專屬

LoveWestern專屬 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝翻譯啊//真的很喜歡Bebe
    請問可以翻譯Camila 的OMG嗎><
找更多相關文章與討論