Love Western專屬

這首是柏達克黃續集，卡迪筆炫富第二部曲，炫富就算了還跟Offset放閃真是夠了

對這首歌的起源應該就是兩人剛交往的時候Offset送Cardi B一條要價四萬美元的卡地亞手鍊，然後Cardi又和Cartier的發音很像

小編也要這種男朋友辣！在本篇文章下方開放留言徵友！

💎音檔

💎Lyrics / 歌詞

[Intro: w/ 21 Savage]
Bardi in a 'Rari, diamonds all over my body / Bardi開著法拉利，身上都是鑽石
Shinin' all over my body, Bardi, put that lil' bitch on Molly / 身上超級閃，讓那小婊子嗑藥
Bardi
Bitch on Molly / 婊子嗑了快樂小藥丸
21, diamonds all over my body / 21，身上滿滿都是鑽石
Fucked that bitch on Molly / 幹那個嗑藥的婊子
Ask him if I'm 'bout it / 問他我是不是認真的

[Chorus: w/ 21 Savage]
Your bitch wanna party with Cardi / 你的女人想和Cardi開趴
Cartier Bardi in a 'Rari (21) / 坐著法拉利的卡地亞Bardi
Diamonds all over my body (Cardi) / 身上滿滿都是鑽石
Shinin' all over my body (my body) / 全身上下超級閃
Cardi got your bitch on Molly / Cardi讓你的女人嗑點藥
Bitch, you ain't gang, you lame / 婊子妳不能跟我們混，妳太遜
Bentley truck lane to lane, blow out the brain (21) / 開著賓利一條路接一條，車頂放下來
I go insane, insane / 我起肖，起肖
I drop a check on the chain, fuck up a check in the plane / 我花錢買項鍊，砸錢買飛機
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (from what?) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (say what?) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (21) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (21) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (Cardi) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (who's Cardi?) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面

[Verse 1]
Who get this motherfucker started? (Cardi) / 誰讓這蠢事發生
Who took your bitch out to party? (Cardi) / 誰把你的女人帶來趴體
I took your bitch and departed (Cardi) / 我帶著你的女人離開
Who that be fly as a Martian? (Cardi) / 誰像火星人一樣翱翔
Who that on fleek in the cut? (Cardi) / 誰完美到位
Who got the bricks in the truck? (Cardi) / 誰卡車裡載了毒磚
Them diamonds gon' hit like a bitch on a bitchy ass bitch / 鑽石在我這個大屁股的騷貨身上
Bitch, you a wannabe Cardi / 婊子，妳想成為Cardi
Red bottom MJ / 我是紅底鞋MJ
Moonwalk on a bitch, moonwalkin' through your clique / 月球漫步踏過妳，還有妳們那整群
I'm moonwalkin' in the 6 / 月球漫步在六區
Sticky with the kick, moonrocks in this bitch / 邊踢邊哈麻，月亮岩讓我正嗨
I'm from the motherfuckin' Bronx (Bronx) / 我他媽來自布朗克斯
I keep the pump in the trunk (trunk) / 我把幫浦放後車廂
Bitch, if you bad then jump (jump) / 婊子，如果妳壞就跳出去
Might leave your bitch in a slump (your back) / 妳可能會摔個狗吃屎

[Chorus: Cardi B & 21 Savage]
Your bitch wanna party with Cardi / 你的女人想和Cardi開趴
Cartier Bardi in a 'Rari (21) / 坐著法拉利的卡地亞Bardi
Diamonds all over my body (Cardi) / 身上滿滿都是鑽石
Shinin' all over my body (my body) / 全身上下超級閃
Cardi got your bitch on Molly / Cardi讓你的女人嗑點藥Bitch, you ain't gang, you lame / 婊子妳不能跟我們混，妳太遜
Bentley truck lane to lane, blow out the brain (21) / 開著賓利一條路接一條，車頂放下來
I go insane, insane / 我起肖，起肖
I drop a check on the chain, fuck up a check in the plane / 我花錢買項鍊，砸錢買飛機
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (from what?) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (say what?) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (21) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (21) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (Cardi) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面

[Verse 2: 21 Savage]
Your bitch wanna party with a Savage (21) / 你的女人想和Savage一起開趴
Saint Laurent Savage in an Aston (yeah) / 穿著聖羅蘭，車開奧斯頓
High end cars and fashion (21) / 高端車與時尚
I don't eat pussy, I'm fastin' (on God) / 我不吃鮑鮑，現在是齋戒
I'm a Blood, my brother Crippin' / 我是血幫的，我兄弟混殘幫
Bitch, I'm drippin', ho, you trippin' / 婊子我很屌，妳只會亂
Told the waitress, I ain't tippin' / 告訴服務生我不會給小費
I like hot sauce on my chicken (on God) / 我喜歡在雞肉上加辣醬
I pulled the rubber off and I put hot sauce on her titties (21) / 我把套套拔出來，然後加辣醬在她的奶上
I'm in a Bentley truck, she keep on suckin' like it's tinted (21) / 我坐在賓利休旅車上，她吸個不停好像車窗是有色的一樣
All these VVS', nigga, my sperm worth millions (on God) / 像鑽石一樣無瑕，我的精子價值百萬
The bitch so bad, I popped a Molly 'fore I hit it (21, 21) / 那婊子好辣，我吞了顆藥丸再上她

[Chorus: w/ 21 Savage]
Your bitch wanna party with Cardi / 你的女人想和Cardi開趴
Cartier Bardi in a 'Rari (21) / 坐著法拉利的卡地亞Bardi
Diamonds all over my body (Cardi) / 身上滿滿都是鑽石
Shinin' all over my body (my body) / 全身上下超級閃
Cardi got your bitch on Molly / Cardi讓你的女人嗑點藥
Bitch, you ain't gang, you lame / 婊子妳不能跟我們混，妳太遜
Bentley truck lane to lane, blow out the brain (21) / 開著賓利一條路接一條，車頂放下來
I go insane, insane / 我起肖，起肖
I drop a check on the chain, fuck up a check in the plane / 我花錢買項鍊，砸錢買飛機
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (from what?) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (say what?) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (21) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (21) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (Cardi) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (who's Cardi?) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面

[Verse 3]
Step in this bitch in Givenchy (cash) / 走向穿紀梵希的騷貨
Fuck up a check in Givenchy (cash) / 在紀梵希大撒幣
Boss out the coupe and them inches / 霸氣下車，這花我好幾疊鈔票
I fuck up a bag at the Fendi, I fuck up a bag in a minute / 我在芬迪秒殺一個包，一分鐘之內錢就花掉
Who you know drip like this? / 你認識誰也是花錢如流水
Who you know built like this? / 你認識誰也是錢隨便賺進來
I'm poppin' shit like a dude / 我像個男人一樣吞幾顆藥
Pull up to pop at your crew, brrrt, poppin' at you (woo) / 停下車撞見你兄弟，撞見你
They say you basic, I flooded the Rollie with diamonds / 他們說妳太基本，我勞力士和鑽石都戴好戴滿
I flooded the Patek and bracelet / 我的Patek和手鍊滿坑滿谷
I got your bitch and she naked / 抓到你的女人，她沒穿衣服
Ice on the cake when I bake it / 珠寶對我來說是錦上添花
I'm switchin' lanes in the Range / 我開著我的Range變換車道
Swap out the dick for the brain / 給我一根屌讓我咬咬
Swap out your bitch for your main / 丟掉這婊子換個好哥們
Swap out the trap for the fame / 不用做黑的了，我成名了
Ice on them, Cardi B, Cartier frames / 穿戴寶石，Cardi B，卡地亞點綴

[Chorus: w/ 21 Savage]
Your bitch wanna party with Cardi / 你的女人想和Cardi開趴
Cartier Bardi in a 'Rari (21) / 坐著法拉利的卡地亞Bardi
Diamonds all over my body (Cardi) / 身上滿滿都是鑽石
Shinin' all over my body (my body) / 全身上下超級閃
Cardi got your bitch on Molly / Cardi讓你的女人嗑點藥
Bitch, you ain't gang, you lame / 婊子妳不能跟我們混，妳太遜
Bentley truck lane to lane, blow out the brain (21) / 開著賓利一條路接一條，車頂放下來
I go insane, insane / 我起肖，起肖
I drop a check on the chain, fuck up a check in the plane / 我花錢買項鍊，砸錢買飛機
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (from what?) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (say what?) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (21) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面
Cardi took your man, you upset, uh / Cardi搶走妳的男人，妳不爽
Cardi got rich, they upset, yeah (21) / Cardi變有錢，他們不爽
Cardi put the pussy on Offset (Cardi) / Cardi把鮑鮑放在Offset上面
Cartier, Cardi B brain on Offset (who's Cardi?) / 卡地亞，Cardi幫Offset吹下面

💎註解

moonrock 一種高品質的大麻製品

Blood / Crippin' 洛杉磯的兩大黑幫

Swap out the dick for the brain這句 在另外一首Cardi B插花的歌No Limit中有一段歌詞是「I need tongue, I need face, give me brain」，把brain換成dick剩下的部位可以組合成一種運動喔！

延伸閱讀

Cardi B - Bodak Yellow 柏達克黃 | 英文歌詞翻譯

G-Eazy - No Limit ft. A$AP Rocky, Cardi B, French Montana, Juicy J, Belly 沒有極限 | 英文歌詞翻譯

 ✰ Jelly's Murmur ✰ 

° 如果翻譯有誤或不妥都歡迎在下方留言指教，不同人對歌詞的見解也許不同，但我們都歡迎各種意見被提出討論

° 如果你喜歡我的翻譯可以幫我們的臉書按個讚還有關注我們的社群媒體 ♥