五隻鮮肉跟Prince Royce合體了好興奮
而且這MV讓人胃口好好(?
哈哈哈我好敷衍
Letra / 歌詞
Dejé de creer / 我停止相信
Me hizo un indolente, un mujeriego / 它讓我成了一個沒有感情的玩咖
Dejé de creer, en el amor / 我停止相信，在愛情裡
Dejé de sentir / 我停止感覺
Pues la carretera me hizo frío / 這條路讓我好冷
Dejé de sentir, no oh / 我停止感覺，不
Hasta que llegaste tú / 直到你的到來
Con esa carita que tienes tú / 與你有的那張小臉蛋
Esa boquita que tienes tú / 你有的那小嘴巴
Y esa actitud que enamora / 以及那讓我沉醉的姿態
Con esa carita que tienes tú / 與你有的那張小臉蛋
Esa boquita que tienes tú / 你有的那小嘴巴
Y esa actitud que enamora / 以及那讓我沉醉的姿態
Hasta que llegaste tú / 直到你的到來
Tenerte cerca es una locura / 靠你這麼近真是瘋狂
No me despego de tu cintura / 我無法離開你的腰
Desde que llegaste tú / 自從你來了之後
Tenerte cerca es una locura / 靠你這麼近真是瘋狂
No me despego de tu cintura / 我無法離開你的腰
Desde que llegaste tú / 自從你來了之後
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Y cuando no' vimos de frente / 而當我們注視著對方
Delante de tanta gente / 在這麼多人的面前
Fui cómplice de un acto indecente / 我是一場邪惡行動的共犯
La más divina, bellisima / 最神聖的，最美麗的
Mami eres tú ya no me importan las demás / 甜心就是你，其他人都不重要了
Me la paso enamora'o, enamora'o / 腦子裡想的都是跟你談戀愛
Baby, un ratito y nos quedamos pegados / 寶貝，一下下就好，我們緊緊相擁
Antes estaba triste y solo, down, down / 在我感到空虛寂寞之前
Pero tú llegaste y dije wow, wow, wow / 但你來了，我大叫wow wow wow
Delante de tanta gente / 在這麼多人的面前
Fui cómplice de un acto indecente / 我是一場邪惡行動的共犯
La más divina, bellisima / 最神聖的，最美麗的
Mami eres tú ya no me importan las demás / 甜心就是你，其他人都不重要了
Me la paso enamora'o, enamora'o / 腦子裡想的都是跟你談戀愛
Baby, un ratito y nos quedamos pegados / 寶貝，一下下就好，我們緊緊相擁
Antes estaba triste y solo, down, down / 在我感到空虛寂寞之前
Pero tú llegaste y dije wow, wow, wow / 但你來了，我大叫wow wow wow
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Dejé de creer / 我停止相信
Me hizo un indolente, un mujeriego / 它讓我成了一個沒有感情的玩咖
Dejé de creer, en el amor / 我停止相信，在愛情裡
Dejé de sentir / 我停止感覺
Pues la carretera me hizo frío / 這條路讓我好冷
Dejé de sentir, no oh / 我停止感覺，不
Me hizo un indolente, un mujeriego / 它讓我成了一個沒有感情的玩咖
Dejé de creer, en el amor / 我停止相信，在愛情裡
Dejé de sentir / 我停止感覺
Pues la carretera me hizo frío / 這條路讓我好冷
Dejé de sentir, no oh / 我停止感覺，不
Hasta que llegaste tú / 直到你的到來
Con esa carita que tienes tú / 與你有的那張小臉蛋
Esa boquita que tienes tú / 你有的那小嘴巴
Y esa actitud que enamora / 以及那讓我沉醉的姿態
Hasta que llegaste tú / 直到你的到來
Tenerte cerca es una locura / 靠你這麼近真是瘋狂
No me despego de tu cintura / 我無法離開你的腰
Desde que llegaste tú / 自從你來了之後
Con esa carita que tienes tú / 與你有的那張小臉蛋
Esa boquita que tienes tú / 你有的那小嘴巴
Y esa actitud que enamora / 以及那讓我沉醉的姿態
Hasta que llegaste tú / 直到你的到來
Tenerte cerca es una locura / 靠你這麼近真是瘋狂
No me despego de tu cintura / 我無法離開你的腰
Desde que llegaste tú / 自從你來了之後
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
Qué está pasando? / 到底怎麼了
Qué estoy sientiendo? / 我感覺到什麼
Que así de violento / 如此地猛烈
Yo me enamoré / 我沉浸在愛中
延伸閱讀
CNCO - Mi Medicina 我的良藥 | 中西歌詞
推薦影片
2018夏天西班牙語歌曲推薦 | Get Lit With Me en Español
翻譯/文章 by Jelly
✰ Jelly's Murmur ✰
° 如果翻譯有誤或不妥都歡迎在下方留言指教，不同人對歌詞的見解也許不同，但我們都歡迎各種意見被提出討論
° 如果你喜歡我的翻譯可以幫我們的臉書按個讚還有關注我們的社群媒體 ♥
全站熱搜
留言列表
電影類 (2)