Love Western專屬

抱歉很慢才翻譯這一首，這一首也是我很愛的歌啊，因為他擠下濕濕的歌(#

而且女rapper真的太稀少了感謝Cardi B來拯救這塊市場，而且她還奪冠太感動了QQ

這首歌取樣自Kodak Black在2014的歌No Flockin，Cardi B改了一下他的名字當歌名，裡面也提到了她以前當脫衣舞者的經驗

MV

歌詞 Lyrics

[Intro]
KSR
It's Cardi, ayy
Said, "I'm the shit, they can't fuck with me if they wanted to" / 我就是屌，他們別想跟我攀關係

[Chorus]
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" / 我說妳這婊妹不要想跟我混同一掛
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes / 這些貴到爆炸，這些紅底的高檔鞋
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose / 我到店裡可以都買下來，老娘才不想選
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look / 我換男人也是很快的，所以別爽得太早
I don't dance now, I make money moves / 我現在不跳舞了，錢隨便都滾進來
Say I don't gotta dance, I make money move / 我說我不必跳舞了，錢隨便都滾進來
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you / 如果你看到我不吭聲代表我不想鳥你
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves / 我是老闆你是我的小員工，我喊水會結凍

[Verse 1]
Now she say she gon' do what to who? Let's find out and see / 現在她說要對誰做什麼？我們來看看
Cardi B, you know where I'm at, you know where I be / Cardi B 你知道我在哪，你知道我會在哪裡
You in the club just to party, I'm there, I get paid a fee / 你在俱樂部跑趴，我在那他們是要給錢的
I be in and out them banks so much, I know they're tired of me / 我進出銀行這麼多次他們看到都煩了
Honestly, don't give a fuck 'bout who ain't fond of me / 講真的，不用鳥那些不喜歡我的人
Dropped two mixtapes in six months, what bitch working as hard as me? / 六個月裡出了兩張混音帶，哪個婊子和我一樣勤勞？
I don't bother with these hoes, don't let these hoes bother me / 我不去管這些賤貨，也不要讓她們來煩我
They see pictures, they say, "Goals," bitch, I'm who they tryna be / 她們看到照片會說這是目標，我是她們想要成為的人
Look, I might just chill in some BAPE, I might just chill with your boo / 看，我可能在穿著浴袍放鬆，我可能和妳男朋友在一起
I might just feel on your babe, my pussy feel like a lake / 我可能在感受你寶貝的身體，我的鮑魚像一座湖
He wanna swim with his face, I'm like, "Okay" / 他想用他的臉來游泳，我說好
I'll let him get what he want, he buy me Yves Saint Laurent / 我給他他想要的，他買給我Yves Saint Laurent
And the new whip, when I go fast as a horse, I got the trunk in the front / 還有新的跑車，當我快得像馬一樣，我有前面的車廂
I'm the hottest in the street, know you prolly heard of me / 我是整條街上最辣的，妳應該已經聽過我了
Got a bag and fixed my teeth, hope you hoes know it ain't cheap / 買了包包整了牙齒，希望妳知道這不便宜
And I pay my mama bills, I ain't got no time to chill / 我還付我媽的帳單，我沒時間放鬆
Think these hoes be mad at me, their baby father run a bill / 這些婊子可能會生氣氣，孩子的爸要收到不少帳單

[Chorus]
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" / 我說妳這婊妹不要想跟我混同一掛
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes / 這些貴到爆炸，這些紅底的高檔鞋
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose / 我到店裡可以都買下來，老娘才不想選
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look / 我換男人也是很快的，所以別爽得太早
I don't dance now, I make money moves / 我現在不跳舞了，錢隨便都滾進來
Say I don't gotta dance, I make money move / 我說我不必跳舞了，錢隨便都滾進來
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you / 如果你看到我不吭聲代表我不想鳥你
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves / 我是老闆你是我的小員工，我喊水會結凍

[Verse 2]
If you a pussy, you get popped, you a goofy, you a opp / 若你是苞妳就會被開，妳是蠢人，妳是別人的鮑魚
Don't you come around my way, you can't hang around my block / 別在我附近撒野，妳不能在我地盤亂晃
And I just checked my accounts, turns out, I'm rich, I'm rich, I'm rich / 我檢查了我的戶頭，結果發現我好有錢有錢有錢
I put my hand above my hip, I bet you dip, he dip, she dip / 我把手插在腰上，我賭妳蹲他蹲她蹲
I say I get the money and go, this shit is hot like a stove / 我說我拿了錢就走，這東西跟爐子一樣燙
My pussy glitter as gold, tell that lil bitch play her role / 我的鮑魚金光閃爍，叫那婊子扮演好他自己的角色
I just a-rove in a Rolls, I just came up in a Wraith / 我開著勞思萊斯兜風，我搭著Wraith過來
I need to fill up the tank, no, I need to fill up the safe / 我需要把油箱加滿，不，我需要把我的保險箱塞滿
I need to let all these hoes know that none of their niggas is safe / 我必須讓這些婊子知道沒有人的男人是安全的
I go to dinner and steak, only the real can relate / 我去吃晚餐點牛排，是個咖的才懂我
I used to live in the P's, now it's a crib with a gate / 我曾經住過公屋，現在那是有門的牢籠
Rollie got charms, look like Frosted Flakes / 勞力士多麼有魅力，看起來像早餐玉米片
Had to let these bitches know, just in case these hoes forgot / 必須讓這些婊子知道，只怕她們忘記
I just run and check the mail, another check from Mona Scott / 我跑去檢查我的信，又收到一張Mona Scott的支票

[Chorus]
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" / 我說妳這婊妹不要想跟我混同一掛
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes / 這些貴到爆炸，這些紅底的高檔鞋
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose / 我到店裡可以都買下來，老娘才不想選
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look / 我換男人也是很快的，所以別爽得太早
I don't dance now, I make money moves / 我現在不跳舞了，錢隨便都滾進來
Say I don't gotta dance, I make money move / 我說我不必跳舞了，錢隨便都滾進來
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you / 如果你看到我不吭聲代表我不想鳥你
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves / 我是老闆你是我的小員工，我喊水會結凍

 ✰ Jelly's Murmur ✰ 

° 如果翻譯有誤或不妥都歡迎在下方留言指教，不同人對歌詞的見解也許不同，但我們都歡迎各種意見被提出討論

° 如果你喜歡我的翻譯可以幫我們的臉書按個讚還有關注我們的社群媒體 ♥