Love Western專屬

自從貝殼雞開始轉型唱有點色色的歌之後，她的星途就大~~~開，跟腿一樣開

雖然還是在四佳人演唱會被保全當路人哈哈哈，對這件事只要我還是小編的一天就會always提出來！

這次新MV Sin Pijama她跟Natti Natasha一起滾床單磨蹭好好看啊，自懶妮和踢那雪的濕懶婆趴體之後我又找到令人食指大動的GL歌了

MV

Letras / 歌詞

Solo, sólito en la habitación / 平常獨自一人在房間裡
Busca, que busca de mi calor, uoh oh, no no / 尋找著我的溫暖
Quiere' remedio pa' tu dolor / 你想要緩解痛苦的良藥
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh oh, no no / 沒人比我還要適合了

Que no se te apague la excitación / 希望你的慾望不要被澆熄
Tú sabes que yo no te dejo planta'o / 你知道我沒有拋下你
Calma'o, que yo voy en camino, amor / 冷靜，我要踏上一段旅程，愛人啊
Calma'o, que yo quiero contigo / 冷靜，我想要與你一起

Si tú me llama' / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Nos quedamo' en la cama / 待在你的床上
Sin pijama, sin pijama / 不穿睡衣，不穿睡衣

Si tú me llamas / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Nos quedamo' en la cama / 待在你的床上
Sin pijama, sin pijama (yo yo yo) / 不穿睡衣，不穿睡衣

Voy pa' contarle mis secretos a tu almohada / 我要在枕邊告訴你我的秘密
Mientras tanto hagamos videollamada / 當我們用視訊通話
Me manda foto', fotico' / 傳給我照片，圖片
Mostrando todo, todito / 秀出全部，所有
Cuando llegue' desbaratamo' la cama / 你來了我們就把床弄得一團亂

Baby, hoy no vamo' a dormir (no) / 寶貝我們今天不要睡覺
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh uh uh) / 寶貝我們今天不要睡覺
Que no traje pijama / 不要穿睡衣
Porque no me dio la gana / 因為我覺得太多餘
Baby, hoy no vamo' a dormir / 寶貝我們今天不要睡覺

Baby, hoy no vamo' a dormir (no) / 寶貝我們今天不要睡覺
Baby, hoy no vamo' a dormir (uh uh uh) / 寶貝我們今天不要睡覺
Que no traje pijama / 不要穿睡衣
Porque no me dio la gana / 因為我覺得太多餘
Baby, hoy no vamo' a dormir / 寶貝我們今天不要睡覺

Si tú me llama' / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Nos quedamo' en la cama / 待在你的床上
Sin pijama, sin pijama / 不穿睡衣，不穿睡衣

Si tú me llamas / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Nos quedamo' en la cama / 待在你的床上
Sin pijama, sin pijama (yo yo yo) / 不穿睡衣，不穿睡衣

Si no hay teatro deja el drama / 沒戲院就省省你的抓馬
Enciéndeme la llama / 點燃我們之間的愛火
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama / 我怎麼來到這個世界的，這就是我最棒的睡衣
Hoy hay toque de queda / 今晚沒有宵禁
Seré tuya hasta la mañana / 直到明天我都會是你的
La pasamos romantic / 我們來浪漫地度過
Sin piloto automatic / 不需要其他人教我們做
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis / 丟掉教條，我們來徜徉於大麻中
Siempre he sido una dama (una gyal) / 我一直是個淑女
Pero soy una perra en la cama / 但在床上我是禽獸

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom / 像這樣給我砰砰砰砰砰
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón / 把香料加入肉中中中中中
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon / 像我這樣把它絞碎蹦蹦蹦蹦蹦
Perdemo' el control pa' ganar los do' / 一起失控吧，這樣對我們都好

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom / 像這樣給我砰砰砰砰砰
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón / 加入香料開火火火火火
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon / 像我這樣把它絞碎蹦蹦蹦蹦蹦
Espero tu call, vente dame el gol / 期盼著你的電話，快來我這得分吧

Si tú me llama' / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Nos quedamo' en la cama / 待在你的床上
Sin pijama, sin pijama / 不穿睡衣，不穿睡衣

Si tú me llamas / 如果你打給我
Nos vamo' pa' tu casa / 我們一起去你家
Fumamo' marihuana / 吸點大麻
Sin pijama, sin pijama (yo yo yo) / 不穿睡衣，不穿睡衣

附上空耳字幕，可以回味無窮喔(?

延伸閱讀

Becky G - Todo Cambio 都變了 | 西班牙文歌詞翻譯

Becky G, Bad Bunny - Mayores 性感熟男 | 西班牙文歌詞翻譯

翻譯/文章 by Jelly

 ✰ Jelly's Murmur ✰ 

° 如果翻譯有誤或不妥都歡迎在下方留言指教，不同人對歌詞的見解也許不同，但我們都歡迎各種意見被提出討論

° 如果你喜歡我的翻譯可以幫我們的臉書按個讚還有關注我們的社群媒體 ♥