Love Western專屬

＊最近一起合作 Bad Things 的卡蜜拉與機關槍凱莉私底下的相處是怎麼樣呢?
＊記得打開CC才能收看中文字幕
＊翻譯如果有錯誤或不妥敬請各位在下方留言告知

前幾天卡蜜拉與機關槍凱莉一起到英國宣傳及接受採訪

卡蜜拉還高興的在instagram上傳了這張圖

拍了自己下面並打上for u 是要for誰(X

總之她跟我老公(誰你老公?)一起上Dave Berry、George和Lilah主持的Capital Breakfast節目

想更了解兩位私底下的相處可以觀看影片喔

註解：

0:10 game of Mr. and Mrs.

又稱為Mr. and Mrs. quiz，是測驗兩個人相互瞭解程度的一些問題

0:15 sleep through one's alarm 指睡過頭

0:35 got the "juice" on that one 這裡的juice是俚語，指的是力量或做某件事情的能力

0:41 dad joke 指過時的、老掉牙的笑話

0:46 Knock knock. Who's that? Cargo. Cargo who? Cargo beep beep. 美國的兒童笑話

1:14 The Blue Lagoon 1980年的電影，描述一對男女遭受船難後漂流到熱帶小島上的故事

這裡的lagoon是潟湖的意思

1:25 pipi 西班牙文裡面對小雞雞的稱呼

翻譯/文章 by 果凍