Love Western專屬

大家的老公(?)騷當在情人節這天送給大家這首新歌 Cold(摳)

希望能在浪漫的情人節與大家一起摳 ლ(・ω・ლ) (這種話也在講

這首歌是摸乳犯即將推出的第六章專輯的第二首單曲

MV在今天早上釋出了，導演是拍過Love Somebody的Rich Lee

看完這MV我頭都暈了

這是下體出現章魚爪？？？

擺惹味，現在可以上這個網站拍出屬於你自己的「摳」MV

有機會贏得簽名吉他唷 (ゝω・)

Lyrics / 歌詞

Cold enough to chill my bones / 你冷到我骨子裡
It feels like I don't know you anymore / 感覺我從此不再認識你
I don't understand why you're so cold to me / 我不了解為何你對我如此冷淡
With every breath you breathe / 你的每股氣息都如此
I see there's something going on / 我查覺到有什麼事發生
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

Are we taking time or a time out? / 你正在疏遠我還是我們早已玩完了?
I can't take the in-between / 我摸不清這其中的變化
Asking me for space here in my house / 你問我家裡有沒有空的房間
You know how to fuck with me / 你很懂要怎麼惹我
Acting like we're not together / 表現得像我們並沒有在一起
After everything that we've been through / 在我們一起經歷一切之後
Sleeping up under the covers / 睡在被子和床罩中間
How am I so far away from you? / 我怎麼會離你這麼遙遠?

Distant, when we're kissing / 當我們親吻時感覺隔著遙遠的距離
Feel so different / 感覺都不一樣了
Baby tell me how did you get so / 北鼻告訴我你怎麼會變得如此

Cold enough to chill my bones / 你冷到我骨子裡
It feels like I don't know you anymore / 感覺我從此不再認識你
I don't understand why you're so cold to me / 我不了解為何你對我如此冷淡
With every breath you breathe / 你的每股氣息都如此
I see there's something going on / 我查覺到有什麼事發生
I don't understand why you're so cold, yeah / 我不了解你為何如此冷淡 耶
Woo yeah / 嗚 耶
Woo yeah / 嗚 耶
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

What you holdin' on, holdin' on for? / 你在等什麼 在等什麼?
If you wanna leave just leave / 如果你想離開那就離開吧
Why you wanna bite your tongue for? / 你有苦衷卻又不說
The silence is killing me / 這沉默快要殺死我
Acting like we're not together / 表現得像我們並沒有在一起
If you don't want this, then what's the use? / 如果你不想這樣，那用意是什麼?
Sleeping up under the covers / 睡在被子和床罩中間
How am I so far away from you? / 我怎麼會離你這麼遙遠?

Distant, when we're kissing / 當我們親吻時感覺隔著遙遠的距離
Feel so different / 感覺都不一樣了
Baby tell me how did you get so / 北鼻告訴我你怎麼會變得如此

Cold enough to chill my bones / 你冷到我骨子裡
It feels like I don't know you anymore / 感覺我從此不再認識你
I don't understand why you're so cold to me / 我不了解為何你對我如此冷淡
With every breath you breathe / 你的每股氣息都如此
I see there's something going on / 我查覺到有什麼事發生
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

Woo yeah / 嗚 耶
Woo yeah / 嗚 耶
I don't understand why you're so cold, yeah / 我不了解你為何如此冷淡 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

(Future)
Never thought that you were like this / 從未想過你會這樣
I took the tag off and made you priceless / 我把你的價標拿掉，你是無價的
I just spent half a mill' on a chandelier / 我花了五十萬在這個吊燈上
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah / 現在你去要拒絕和我來往，像關燈一樣
Tryna stay, and I leave / 試著留下吧，我走開
Saying that you need some time to breath / 你說你需要一些時間喘息
Thinking that I'm sleeping on the four letter word / 你認為我對你還是有愛的
But the four letter word don't sleep / 我的言行不自覺表現出來
We goin' two separate ways / 我們漸行漸遠
You ain't been actin' the same / 你和從前都不一樣了
You gotta go, but where your heart used to be / 你走吧，但是到你的心曾經停留的那裡
You gold dig every day / 你每天都在淘我的財產
I switched the four door to the two door / 我把四門的換成兩門的了
'Cause I can't let my driver hear what you say / 因為我無法再讓我的司機受你指揮
Girl I tried to give you space / 女孩，我試著要給你空間
Baby tell me how did you get so / 北鼻告訴我你怎麼會變得如此

Cold enough to chill my bones / 你冷到我骨子裡
It feels like I don't know you anymore / 感覺我從此不再認識你
I don't understand why you're so cold to me / 我不了解為何你對我如此冷淡
With every breath you breathe / 你的每股氣息都如此
I see there's something going on / 我查覺到有什麼事發生
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
I don't understand why you're so cold, yeah / 我不了解你為何如此冷淡
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
Woo yeah / 嗚 耶
So fuck this cold world / 去你的冷酷的世界
I don't understand why you're so cold / 我不了解你為何如此冷淡

最後再送上騷當在艾倫秀上的現場表演 :3

文章/翻譯 by 果凍