Love Western專屬

沒想到狼姐又出新MV了，這次輪到Trap的MV，不得不說她這一張西班牙語專輯欸都辣的(El Dorado)真的很辣很好聽，推薦給還沒聽過或是想嘗試拉丁歌曲的朋友們

這首歌她也是找來哥倫比亞同鄉馬嚕馬卑鄙插花，他在裡面也有脫所以大家一定要為了他點進去看(X

Trap這個歌名不只跟歌詞有關，也跟歌曲本身的trap元素有關，而且還曲開拓了新類型的曲風「Latin Trap」

MV

歌詞 Letra

Quiere que lo hagamos en diferentes partes / 他想要我們在不同的地方做
Pero estoy cansada de desilusiones / 但我厭倦了一次次的失望
Hace mucho tiempo no creo en los hombres / 我已經好久不相信男人了
Y no necesito de este mal de amores / 我不需要為情所苦惱

Me pide y yo le doy / 她要求我，我就給她
Sabe que siempre aquí estoy / 她知道我一直在這裡
Casi siempre llama tarde / 幾乎每次都很晚才打電話給我
Y nunca cambia el Dirty Boy / 但改變不了我這個下流小男孩
Quiero besarte / 我想要親吻妳
Satisfacerte / 我想要滿足妳
Oye baby no me niegues, vámonos / 北鼻不要拒絕我，我們來吧

Quiere que se lo haga en diferentes partes / 她要我自己在不同地方來
Ella está cansada de desilusiones / 她厭倦了一次次失望
No quiere saber de un rompecorazones / 不想再得知讓她心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧
Quiere que lo hagamos en diferentes partes / 他想要我們在不同的地方做
Pero estoy cansada de desilusiones / 但我厭倦了一次次的失望
No quiero saber de un rompecorazones / 不想再得知讓我心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧

Tú muévete encima de mí / 妳撲到我身上來
Compláceme / 取悅我吧
¡Ay bebe! / 嘿寶貝
Tú muévete encima de mí / 妳撲到我身上來
Compláceme / 取悅我吧
Cuando tú quieras baby / 妳想要的時候都好，寶貝
Vámonos, perdámonos / 我們來吧，放縱自己
De la realidad escapémonos / 從現實中逃離
En la cama tú y yo matémonos / 在床上我們耗盡所有精力
Con eso que naciste, dámelo / 妳與生俱來的內在，把它給我吧

Quiere que se lo haga en diferentes partes / 她要我自己在不同地方來
Ella está cansada de desilusiones / 她厭倦了一次次失望
No quiere saber de un rompecorazones / 不想再得知讓她心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧
Quiere que lo hagamos en diferentes partes / 他想要我們在不同的地方做
Pero estoy cansada de desilusiones / 但我厭倦了一次次的失望
No quiero saber de un rompecorazones / 不想再得知讓我心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧

Dale una prueba / 來嚐嚐看吧
Ponle Nutella / 抹點Nutella
Tú solo disfruta, que las horas vuelan / 妳獨自享受時間飛過的快感
(Vuelan, vuelan, vuelan, ah) / 飛過，飛過，飛過，啊
Haciéndolo / 在享受了
Inolvidable aventura / 無法忘懷的冒險
35 000 pies de altura / 三萬五千呎的高空
A velocidad crucero / 航行在速度之中
Pude ver como te desnudas / 我可以看到妳脫下衣服的模樣
No espero menos de tí / 我不期待妳給我什麼
Me gusta hacerte sentir / 我喜歡讓妳去感覺
Y si firmo el contrato, contigo quiero repetir / 如果簽下了這紙契約，我想與妳再來一遍

Quiere que se lo haga en diferentes partes / 她要我自己在不同地方來
Ella está cansada de desilusiones / 她厭倦了一次次失望
No quiere saber de un rompecorazones / 不想再得知讓她心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧
Quiere que lo hagamos en diferentes partes / 他想要我們在不同的地方做
Pero estoy cansada de desilusiones / 但我厭倦了一次次的失望
No quiero saber de un rompecorazones / 不想再得知讓我心碎的男人的消息
Llámame cuando quieras beba / 寶貝，當妳想要時就找我吧

延伸閱讀

Shakira - Amarillo 黃色 | 西班牙文歌詞翻譯

翻譯/文章 by Jelly

 ✰ Jelly's Murmur ✰ 

° 如果翻譯有誤或不妥都歡迎在下方留言指教，不同人對歌詞的見解也許不同，但我們都歡迎各種意見被提出討論

° 如果你喜歡我的翻譯可以幫我們的臉書按個讚還有關注我們的社群媒體 ♥