Love Western專屬

比利時空靈女聲 Angèle 跟她的rapper哥哥 Roméo Elvis 合作這首 Tout Oublier，也讓她在歐洲大紅，這首單曲在比利時排行榜連續12週冠創下新紀錄

MV

Paroles / 歌詞

N'existe pas sans son contraire qui lui semble facile à trouver / 沒有對比就不存在，似乎很簡單就能找到
Le bonheur n'existe que pour plaire, je le veux / 快樂只為了討喜而存在，我想要
Enfin, je commence à douter d'en avoir vraiment rêvé / 但我開始懷疑，是否真的夢到了
Est-ce une envie? Parfois, j'me sens obligée / 這是一個渴望嗎？有時我覺得是必要的

Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux / 憂鬱已經不流行了，快樂不會很複雜
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué / 憂鬱已經不流行了，不會很複雜

Tout, il faudrait tout oublier / 全部，必須全部遺忘
Pour y croire, il faudrait tout oublier / 為了相信，必須全部遺忘
On joue, mais là, j'ai trop joué / 我們演著，但我演太過了
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai / 這樣的幸福，如果我想要，我就能擁有

N'existe pas sans son contraire, une jeunesse pleine de sentiments / 沒有對比就不會存在，一個多感的青春
L'ennui est inconditionnel, je peux ressentir le malaise des gens qui dansent / 無趣是無條件的，我可以察覺那些跳舞的人不自在
Essaie d'oublier que tu es seul, vieux souvenir comme l'ADSL / 試著遺忘你是獨自一人，舊的回憶像ADSL一樣湧上
Et si tout l'monde t'a délaissé, ça s'est passé après les soldes / 如果大家都把你遺棄，那是發生在打折季之後

Tout, il faudrait tout oublier / 全部，必須全部遺忘
Pour y croire, il faudrait tout oublier / 為了相信，必須全部遺忘
On joue, mais là, j'ai trop joué / 我們演著，但我演太過了
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai / 這樣的幸福，如果我想要，我就能擁有

Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux / 憂鬱已經不流行了，快樂不會很複雜
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué / 憂鬱已經不流行了，不會很複雜
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux / 憂鬱已經不流行了，快樂不會很複雜
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais / 很簡單的，只要快樂就好，你想要你就能

Ferme les yeux, oublie que tu es toujours seul / 閉上眼睛，遺忘你一直孤單
Oublie qu'elle t'a blessé, oublie qu'il t'a trompé / 忘記她傷害過你，忘記他曾欺騙你
Oublie que t'as perdu tout ce que t'avais / 忘記你失去了你全部擁有的
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais / 很簡單的，只要快樂就好，你想要你就能

Tout, il faudrait tout oublier / 全部，必須全部遺忘
Pour y croire, il faudrait tout oublier / 為了相信，必須全部遺忘
On joue, mais là, j'ai trop joué / 我們演著，但我演太過了
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai / 這樣的幸福，如果我想要，我就能擁有
Tout, il faudrait tout oublier / 全部，必須全部遺忘
Pour y croire, il faudrait tout oublier / 為了相信，必須全部遺忘
On joue, mais là, j'ai trop joué / 我們演著，但我演太過了
Ce bonheur, si je le veux, je l'aurai / 這樣的幸福，如果我想要，我就能擁有

Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être heureux /憂鬱已經不流行了，快樂不會很複雜
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué / 憂鬱已經不流行了，不會很複雜
Le spleen n'est plus à la mode, c'est pas compliqué d'être / 憂鬱已經不流行了，不會很複雜
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais / 很簡單的，只要快樂就好，你想要你就能
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais / 很簡單的，只要快樂就好，你想要你就能
C'est simple, sois juste heureux, si tu l'voulais, tu le s'rais / 很簡單的，只要快樂就好，你想要你就能