Amir - 5 minutes avec toi 跟你在一起的5分鐘 | 法文歌詞翻譯 @ Love Western專屬

5 minutes avec toi.jpg

Paroles / 歌詞

Je ne serai jamais le gendre idéal / 我不會是最理想的女婿
Mais je ne suis pas de ceux qui se taillent / 但我不是會逃跑的那種人
Pas de projets, pas de promesses / 沒有計畫，沒有承諾
Juste qu'on mette en commun nos caresses / 直到我們分享著親密的接觸

Je suis pressé mais je prendrai le temps / 我很急但我會慢慢來
Si t'es contre moi, je ferai tourner le vent / 如果你反對我，我會讓風轉向
J'veux pas me faire l'avocat du diable / 我不想當魔鬼的辯護人
Mais de me plaire, tu es coupable / 但因為你討我喜歡，你有罪

Pourquoi, pourquoi tu t'prends pour le centre du monde? / 為什麼，為什麼你總是自以為世界的中心
Franchement ne me dis pas que t'as pas une seconde / 欸不要跟我說你連一秒都沒有
On se retrouvera puisque la terre est ronde / 我們會再相遇的，因為地球是圓的

Allez oh! / 來吧，噢

Je n'vais quand même pas me mettre à genoux ouh / 我還是不會跪下來
Avoue qu'y a déjà un petit truc entre nous ouh /承認吧，我們之間已經有一點什麼了
On ne le voit pas mais l'amour est partout ouh / 我們沒看到但是愛已經遍佈
Traite-moi de fou mais j'donnerai presque tout ouh / 當我是瘋子吧，但是我會給你近乎全部
Pour 5 minutes avec toi / 跟你在一起的5分鐘
5 minutes avec toi / 跟你在一起的5分鐘

T'en as marre de tous ces gars qui sont lourds / 你受夠了這些沈悶的傢伙
T'aimes pas les disquettes encore moins les discours / 你不喜歡CD更何況是對話
Je n'ferai pas de commentaires / 我不會留下任何留言
Invite-moi même si tu m'invites à me taire / 邀請我來吧，即使你要我默不作聲

Pourquoi pourquoi tu ne me laisses pas l'ombre d'une chance / 為什麼，為什麼不留給我一點點機會
J'en connais qu'un mais j'peux t'montrer mon pas de danse / 我瞭解但我不能向你展示我的舞步
Je trouve que t'exagères avec tes exigences / 我覺得你的要求都很誇張

Allez oh! / 來吧，噢

Pour 5 minutes avec toi / 跟你在一起的5分鐘
4 minutes avec toi / 跟你在一起的4分鐘
3 minutes (avec toi) / 3分鐘(和你在一起)
Allez 2 minutes / 來，2分鐘
1 minute? / 1分鐘

5 minutes avec toi / 跟你在一起的5分鐘