Louane - No | 法文歌詞翻譯－Love Western專屬

Louane的第四首單曲選的是« No » ，這首我反而覺得比前幾首更適合當單曲，接下來如果還要打單的話我是蠻希望Midi sur novembre或Nuit pourpre，這兩首都超讚

MV劇情怎麼有點好笑(

Paroles / 歌詞

Partir (no) souffrir (no) / 離開 (no) 受苦 (no)
J'essaie de nous retenir / 我試著挽回我們
Courir (no) s'enfuir (no) / 跑走 (no) 逃離 (no)
J'l'ai pas vu venir oh, no-no-no / 我不知道會這樣，oh no-no-no

Le monde est si haut pour tout jeter à l'eau / 世界如此高，把所有東西扔進水中
Regarde comme la nuit tout devient beau / 看看夜晚讓萬物變得美麗
Le monde est si haut quand le vent devient chaud / 世界如此高，當風漸漸變暖
Je sais tellement tout c'qu'il nous faut / 我完全知道我們需要的是什麼

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois ? / 看著我，你看見什麼?

Moi je vais me battre pour toi et moi / 我會為你我而戰鬥

Qu'est-ce que tu crois ? / 你相信什麼?

Qu'est-ce que tu vois ? / 你看見什麼?

Moi je ne vais pas baisser les bras / 我不會放手

J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout de nous / 我會走到最後，走到最後，走到我們的盡頭

Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh

Mentir (no) en finir (no) / 說謊 (no) 結束 (no)
J'essaie de nous appartenir / 我試著歸屬於我們彼此
Salir (no) s'abstenir (no) / 弄髒 (no) 自制 (no)
Plutôt mourir oh, no-no-no / 寧願去死，oh no-no-no

Regarde-moi, qu'est-ce que tu vois ? / 看著我，你看見什麼?
Moi je vais me battre pour toi et moi / 我會為你我而戰鬥
Qu'est-ce que tu crois ? / 你相信什麼?
Qu'est-ce que tu vois ? / 你看見什麼?
Moi je ne vais pas baisser les bras / 我不會放手
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout de nous / 我會走到最後，走到最後，走到我們的盡頭
J'irai jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout, oh, jusqu'au bout de nous / 我會走到最後，走到最後，走到我們的盡頭

Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh

ce soir on va vivre / 今晚我們會活過一次
Ce soir on va vivre / 今晚我們會活過一次
Ce soir on va vivre / 今晚我們會活過一次
Ce soir on va vivre / 今晚我們會活過一次

Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh
Oh no, oh no-oh-oh