Love Western專屬

義大利是2021年Eurovision的冠軍，今年代表是義大利語的硬搖歌曲 Zitti E Buoni，歌名為「閉嘴乖點」的意思。Måneskin的舞台魅力真的得太強大了，尤其主唱Damiano David，看他表演根本談戀愛！大家一定要看決賽現場！

Grand Final

Testo / 歌詞

Loro non sanno di che parlo / 他們不懂我說的話
Vestiti sporchi, fra', di fango / 你們很髒，老兄，沾滿塵土
Giallo di siga' fra le dita / 菸的黃漬在指尖上
Io con la siga', camminando / 我拿著菸前進
Scusami, ma ci credo tanto / 抱歉，但我想了很多
Che posso fare questo salto / 我可以進行這個跳躍
Anche se la strada è in salita / 即使這條路是上坡
Per questo ora mi sto allenando / 因為如此我現在一直在訓練

Buonasera, signore e signori / 晚安，女士們先生們
Fuori gli attori / 歡迎演員出場
Vi conviene non fare più errori / 你最好祈求好運
Vi conviene stare zitti e buoni / 你最好閉上嘴乖一點
Qui la gente è strana tipo spacciatori / 這裡的人怪怪的，像毒販
Troppe notti stavo chiuso fuori / 有太多夜晚我被鎖在外面
Mo' li prendo a calci 'sti portoni / 這些大門我要一腳踹破
Sguardo in alto tipo scalatori / 抬頭仰望，像力爭上游的人
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma / 所以抱歉了媽媽，我總是在外面

Sono fuori di testa, ma diverso da loro / 我瘋了，但與他們不同
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro / 你瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同

Io ho scritto pagine e pagine / 我寫了一頁又一頁
Ho visto sale poi lacrime / 我看見鹽，先於眼淚
Questi uomini in macchina / 這些開著車的人們
Non scalare le rapide / 無法提升到這速度
Scritto sopra una lapide / 寫在一塊墓碑上
"In casa mia non c'è Dio" / 「在我家這裡沒有神」
Ma se trovi il senso del tempo / 但如果你找到時間感
Risalirai dal tuo oblio / 你便從你的遺忘之中走出
E non c'è vento che fermi / 沒有風阻擋
La naturale potenza / 自然的力量
Dal punto giusto di vista / 它來自公正的觀點
Del vento senti l'ebrezza / 在風中你感受到顫抖
Con ali in cera alla schiena / 以我背上蠟的翅膀
Ricercherò quell'altezza / 我會追求高處
Se vuoi fermarmi, ritenta / 如果你想阻止我，再試一次
Prova a tagliarmi la testa, perché / 試試看把我的頭砍下，因為

Sono fuori di testa, ma diverso da loro / 我瘋了，但與他們不同
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro / 你瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同

Parla, la gente purtroppo parla / 說著，唉人們說著
Non sa di che cosa parla / 他們自己也不知道是什麼
Tu portami dove sto a galla / 你帶我到水面去
Che qui mi manca l'aria / 因為我想念空氣
Parla, la gente purtroppo parla / 說著，唉人們說著
Non sa di che cosa parla / 他們自己也不知道是什麼
Tu portami dove sto a galla / 你帶我到水面去
Che qui mi manca l'aria / 因為我想念空氣
Parla, la gente purtroppo parla / 說著，唉人們說著
Non sa di che cosa parla / 他們自己也不知道是什麼
Tu portami dove sto a galla / 你帶我到水面去
Che qui mi manca l'aria / 因為我想念空氣

Sono fuori di testa, ma diverso da loro / 我瘋了，但與他們不同
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro / 你瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro / 我們瘋了，但與他們不同
Noi siamo diversi da loro / 我們與他們不同