Love Western專屬

Shakira的西班牙文專輯El Dorado真的超好聽，裡面這首狼姐式情歌Nada我一直很希望拿出來當單曲。結果這首歌變成了El Dorado最後一首單曲，算是圓滿的結束吧！

MV

Letra / 歌詞

Voy caminando sobre un mar de hojas secas / 我走在枯葉的海上
Vuelan los ángeles sobre Berlín / 天使飛過柏林的天空
Van entonando junto a mí un aleluya / 他們對我唱著哈雷路亞
Mientras la lluvia cae dentro de mí / 此時雨正在我內心落下

Extraño tu voz / 我想念你的聲音
Estoy en tierra de nadie / 我處在空無一人的地方
Me falta hasta el aire / 我甚至連空氣都缺乏
De espaldas al sol / 背對著太陽
Pasa otro día sin ti / 又一天沒有你的日子過去

No sirve de nada llegar aún más lejos / 再走更遠也沒什麼意義
Ni toda la fama, ni todo el dinero / 全部的名聲，全部的金錢也沒用
No sirve de nada si no estás conmigo / 如果你沒和我在一起什麼都沒意義
Y la soledad se me clava en los huesos / 孤獨已經釘進我的骨頭裡
No sirve de na, ah, ah nada / 什麼意義都沒有
Ah, ah, ah nada / 沒，沒有
Oh, oh na-a-a-da no, oh na-a-a-da
No, no, no, no

Nadie adivina qué depara el destino / 沒有人能預測命運會帶來什麼
Nuestro camino aún está a medio hacer / 我們的道路還有一半沒走完
Tiro mi bolso Chanel del Barrio Chino / 我把我的Chanel包從唐人街
Al suelo mojado y me lanzo a correr / 丟到潮濕的地上，開始跑了起來

Extraño tu voz / 我想念你的聲音
Me hace falta tocarte, olerte, mirarte / 我需要摸你，聞你，看看你
De espaldas al sol / 背對著太陽
Acaba otro día sin ti / 又一天沒有你的日子結束

No sirve de nada llegar aún más lejos / 再走更遠也沒什麼意義
Ni toda la fama, ni todo el dinero / 全部的名聲，全部的金錢也沒用
No sirve de nada si no estás conmigo / 如果你沒和我在一起什麼都沒意義
Y la soledad se me clava en los huesos / 孤獨已經釘進我的骨頭裡
No sirve de na, ah, ah nada / 什麼意義都沒有
Ah, ah, ah nada / 沒，沒有
Oh, oh na-a-a-da no, oh na-a-a-da
No, no, no, no