Love Western專屬

是好久不見的林肯公園，我好久沒聽到他們的歌惹

但這首歌放出了之後我按了暫停，我就再跑回去看(no more美江梗)

真的是林肯沒有錯欸，我還以為是Chester單飛出來唱pop呢(X

釋出4天目前累積5萬dislikes 讓我們來看到底可以累積到幾個(不

不過話鋒一轉，林肯的粉濕會不會接受度太低了R，某個已經不鄉村的鄉村歌后都不會這樣(我沒說Tay (oops

還是Chester要接受我的建議單飛發pop?(被粉絲圍毆

不知道5月19日預計發行的新專 One More Light 會是怎麼樣的一張專輯，我們剉勒淡(X

Lyrics / 歌詞

[Verse 1]
I don’t like my mind right now / 我不喜歡我現在的思緒
Stacking up problems that are so unnecessary / 積起不必要的問題
Wish that I could slow things down / 希望可以放慢步調
I wanna let go but there’s comfort in the panic / 我想要放手，但已安於恐慌
And I drive myself crazy / 我把自己逼瘋
Thinking everything's about me / 想著與我有關的一切
Yeah, I drive myself crazy / 對，我把自己逼瘋
'Cause I can’t escape the gravity / 因為我逃脫不出重力的束縛

[Chorus:  w/ Kiiara]
I'm holding on / 我堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?
Holding on / 堅持著
So much more than I can carry / 遠超過我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著讓我沮喪的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?

[Verse 2: Kiiara]
You say that I'm paranoid / 你說我是偏執狂
But I’m pretty sure the world is out to get me / 但我很確定是這世界在跟我作對
It’s not like I make the choice / 不是我做了這個選擇
To let my mind stay so fucking messy / 讓我的思緒一團亂
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你還是一樣在我身邊繞啊繞
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你還是一樣在我身邊繞啊繞

[Chorus: Kiiara]
I'm holding on / 我堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?
Holding on / 堅持著
So much more than I can carry / 遠超過我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著讓我沮喪的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?

[Bridge: w/ Kiiara]
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你還是一樣在我身邊繞啊繞
I know I'm not the center of the universe / 我知道我不是宇宙的中心
But you keep spinning 'round me just the same / 但你還是一樣在我身邊繞啊繞
And I drive myself crazy / 我把自己逼瘋
Thinking everything’s about me / 想著與我有關的一切

[Chorus: w/ Kiiara]
Holding on / 堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?
Holding on / 堅持著
So much more than I can carry / 遠超過我所能承受
I keep dragging around what's bringing me down / 我一直拖著讓我沮喪的事
If I just let go, I'd be set free / 如果我放手，我就自由了
Holding on / 堅持著
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?
Why is everything so heavy? / 為什麼每件事都如此沉重?

翻譯/文章 by 果凍

如果翻譯有誤或不妥敬請在下方留言告知