Love Western專屬

美國的彩樺姐新專輯除了搬出pussycat dolls之外還搬出超大牌麻辣雞，雖然目前這張專輯的受關注程度真的很低迷。然後我就知道麻辣雞不可能真的退休，她這次跟Meghan一起拍攝不用綠幕欸，根本超有誠意

MV

Lyrics / 歌詞

Nice to meet ya (Mmm) / 很高興認識你
Nice to meet ya (Ooh) / 很高興認識你 
Nice to meet ya (Meghan Trainor) / 很高興認識你
Nice to meet ya (Let's go) / 很高興認識你

I used my makeup to hide (Hide) / 我用化妝品來隱藏
Tellin' you there ain't nothin' I haven't tried (Tried) / 告訴你沒什麼是我沒試過的
Changed my hair, but I couldn't change up my mind (My-my-my mind) / 改變髮型，但我不能改變我的心
You know I've been tryna work it (Yeah, yeah) / 你知道我試著要改善
You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah) / 你知道沒人是完美的
Go ahead, go talk about me (Me) / 去，去講講我的事
You don't know the half of the shit that I've seen (I've seen) / 你知道的不及我見識過的一半
Go ahead and tell them whatever you heard (What you heard) / 去跟他們講你聽到的事
I look different on the surface (Yeah, yeah) / 我外表看起來不同
You know ain't nobody perfect (Yeah, yeah) / 你知道沒人是完美的

I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but / 我不認識你，但
I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but I'm just what I wanna be / 我不認識你，但我就是我想要的樣子

Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你 
Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你

I used to care way too much (Much) / 我曾經在意太多
Filtered myself, I thought I wasn't enough (Enough) / 過濾自己，我覺得總是不足
Now I'm givin' myself nothin' but love (But l-l-love) / 現在我唯一給自己的是愛
'Cause I know that I am worth it (Yeah, yeah) / 因我知道我值得
I know ain't nobody perfect (Yeah, yeah) / 我知道沒人是完美的

I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but / 我不認識你，但
I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but I'm just what I wanna be / 我不認識你，但我就是我想要的樣子

Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你 
Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你

Who you gon' call when you ain't got the, uh / 你要打給誰，當你沒有 uh
Me and Meghan run up in the spot like, uh / 我和Meghan追上來到這地方
I pop off 'cause I am the reigning champ / 我神隱因為我是主宰的冠軍
Please no comparisons 'cause you know they can't / 請不要比較，因為你知道他們不行
Had to cut the grass, there was snakes in the camp / 必須要割草，營區裡有蛇
They know I'm the billy, I be laughin' / 他們都知道我是最棒的，我笑著
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha / 哈哈哈哈哈哈哈哈
One minute, I'm nice, the next, a monster / 前一秒我很和善，下一秒我是怪物
My guest house alone cost like three tickets / 光是我的客房就值三百萬
And that Rolls truck and that paint job real wicked / 那輛勞斯卡車塗裝真的邪惡
Used to dumb, dumb myself down for these chickens / 以前會裝白痴來配合這些雞
Now when dem, dem talk, I smile, it be crickets / 現在當他們講話，我微笑，他們沒人鳥
Boom, I turn every head when I walk in the room / 蹦，我走進房間每個人都轉頭
Pretty in real life, hit my pics with the zoom / 現實生活中很美，把我的照片放大
A ten when they rate her like tomb / 十分，當他們評分她，像是墳墓
Elevator to the penthouse, we ain't stoppin' anytime soon / 電梯直上頂樓，我們短期內都不會停止

I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but / 我不認識你，但
I am blessed by the heavens / 我受到天堂的祝福
Someone's got a hold on me / 有人試圖掌控我
Sweet, but I get rough, just what I wanna be / 甜美，但我會秒變臉，就是我想要的樣子
What I wanna be, just what I wanna be / 我想要的樣子，就是我想要的樣子
I don't know you, but I'm just what I wanna be / 我不認識你，但我就是我想要的樣子

Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你 
Nice to meet ya / 很高興認識你
Nice to meet ya / 很高興認識你

註解

A ten when they rate her like tomb 這句有多重涵意，rate her可以是raider的意思，一部電影也叫做tomb raider。這句也可以解釋為raid her like tune，Tune是麻辣雞老闆兼夥伴Lil Wayne的暱稱，他的私人飛機被聯邦調查員突襲，搜出了古柯鹼和武器