Dua Lipa & Angèle – Fever 狂熱 | 英文歌詞翻譯 @ Love Western專屬

undefined

大力趴和比利時女神Angèle意外的有這首新合作，兩個人都是女強人的代表，跟Angèle不熟的可以去聽聽她的代表作Balance ton quoi！大力趴也提到這首是她的愛歌

很期待這首MV的推出！

歌詞影片

Lyrics / 歌詞

Before you came around, I was doing just fine / 在你出現之前，我還好好的
Usually, usually, usually, I don't pay no mind / 通常，通常，通常我不會去留意
And when it came down, I was looking in your eyes / 當它來臨時，我正與你四目交視
Suddenly, suddenly, suddenly I can feel it inside / 突然間，突然間，突然間我能從體內感受到

I've got a fever, so can you check? / 我發燒了，你可以檢查看看嗎
Hand on my forehead, kiss my neck / 手在我的額頭上，親吻我的脖子
And when you touch me, baby, I turn red / 當你觸碰我，我開始泛紅
I've got a fever, so can you check? / 我發燒了，你可以檢查看看嗎

Peut-être qu'avec du temps, ça partira / 也許只有時間過去，它才會消退
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m'y vois pas / 然而，然而，然而我並沒有看到跡象
Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi / 就像是藥物，不在你身旁就什麼也不是
Et je sais que, je sais que jе perds du temps dans tes bras / 我知道，我知道，在你懷裡我迷失了時間

Car dans mes yeux, ça se voit / 在我眼中，它顯而易見
La fièvre dans mes yeux, oui, ça se voit / 我眼中的狂熱顯而易見
Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix / 我的心抽動了一下，聲音中有著火焰
Le plus souvent, c'est quand je pense à toi / 更多的時候，我是想起你才會這樣

Tell me what you wanna do right now / 告訴我你現在要怎樣
Tell me what you wanna do right now / 告訴我你現在要怎樣
Tell me what you wanna do right now / 告訴我你現在要怎樣
'Cause I don't really wanna cool it down / 因為我真的不想冷卻下來