Sam Ryder – Space Man Eurovision 2022 United Kingdom 🇬🇧 | 英文歌詞翻譯 @ Love Western專屬

undefined

我之前聽到這首歌的時候就知道英國今年要擺脫長期吊車尾的命運了，編曲好、有故事，而且現場表現完美。但沒想到今年居然爆衝到第二名，評審票第一名，這是1998以來最好的成績了。

Sam Ryder是在Tiktok發跡的網紅，飄逸的頭髮跟爽朗的笑容，他給人的感覺就是一隻黃金獵犬！我好愛他的頭髮哈哈！

Lyrics / 歌詞

If I was an astronaut, I’d be floating in mid-air / 如果我是太空人，我會飄在半空中
And a broken heart would just belong / 一顆破碎的心是屬於
To someone else down there / 底下某個人的
I would be the centre of my lonely universe / 我會成為我寂寞宇宙的中心
But I’m only human and I’m crashing down to Earth / 但我只是凡人，我正在往地球墜落

If I was an astronaut, I’d have a bird’s eye view / 如果我是太空人，我就能俯觀全景
I’d circle round the world and keep on coming back to you / 我會繞世界一圈繼續回來找你
In my floating castle, I’d rub shoulders with the stars / 在我在漂浮城堡中，我與星星擦肩
But I’m only human and I’m drifting in the dark / 但我只是凡人，我正在黑暗中漂流

I’m up in space, man / 看我飛上太空了
Up in space, man / 飛上太空了耶
I’ve searched around the universe / 我找遍了整個宇宙
Been down some black holes / 進了幾個黑洞
There’s nothing but space, man / 就只是太空而已沒什麼
And I wanna go home / 我想要回家

If I was an astronaut, I’d speak to satеllites / 如果我是太空人，我會與衛星通話
My navigation systems would search for othеr life / 我的導航系統會找尋其他生命
But I’d be up here thinking ’bout what I left behind / 但我會在上面想著我所丟下的事
‘Cause I’m only human with the real world on my mind / 因為我只是凡人，心中掛記真實的世界

Gravity keeps pulling me down / 重力持續將我向下拉
As long as you’re on the ground, I’ll stick around / 只要你還在地上，我就會一直逗留
Stick around, I’ll stick around / 一直逗留，我會一直逗留

I’m up in space, man / 看我飛上太空了
Up in space, man / 飛上太空了耶
I’ve searched around the universe / 我找遍了整個宇宙
Been down some black holes / 進了幾個黑洞
There’s nothing but space, man / 就只是太空而已沒什麼
No, oh, I’m in the wrong place, man / 不，我來到了錯誤的地方
Nothing but, nothing but, nothing but space, man / 就只是，就只是，就只是太空
Nothing but, nothing but, nothing but space, man / 就只是，就只是，就只是太空

I’ve searched around the universe / 我找遍了整個宇宙
Been down some black holes / 進了幾個黑洞
Nothing but space, man / 就只是太空而已沒什麼
And I wanna go home / 我想要回家