Amanda Tenfjord – Die Together Eurovision 2022 Greece 🇬🇷 | 英文歌詞翻譯 @ Love Western專屬

undefined

原本以為只是普通的Eurovision ballad，結果經過決賽的現場表演之後現在還在聽，這首的洗腦程度真的很驚人。Die Together在我心目中的評價現在已經超過Hold Me Closer了。它今年獲得第八名，我覺得是稍微低估了。

Lyrics / 歌詞

I’m in your back seat / 我坐在你的後座
You are driving me crazy / 你快把我搞瘋了
You’re in fully control / 你有完全掌控
It’s like you always know, so / 你好像一直都知道
Are you having a good time? / 你過得好嗎
Doesn’t seem like you’re all fine / 你似乎沒有很好
We don’t laugh anymore / 我們不再開懷大笑
And when we cry, we do it on our own / 連我們哭的時候，也是自己暗地哭泣

It’s been a lovely year for us / 這一年是我們美好的一年
Yeah, that’s what they say / 對，這是他們說的
It’s been a hell of year / 這是煎熬的一年
And we’ve been living in fear / 我們生活在恐懼之中
Close to giving up / 幾近放棄

But if we die together now / 但如果我們一起死
We will always have each other / 我們就會永遠擁有彼此
I won’t lose you for another / 我不會失去你去找另一個
And if we die together now / 如果們一起死
I will hold you ’til forever / 我會永遠抱著你
If we die together, die together now / 如果我們一起死，現在一起死

I love you / 我愛你
Say that you love me too / 快說你也愛我
That’s the only way we can get out of this hell we made / 這是逃離我們所創造的地獄的唯一方法

Take my heart and rip it out / 拿走我的心，把它扯出來
Bring it to the other side / 帶它到另一個世界去
Take my heart and rip it out / 拿走我的心，把它扯出來
Bring it to the other side / 帶它到另一個世界去
Take my heart and rip it out / 拿走我的心，把它扯出來
Bring it to the other side / 帶它到另一個世界去
Take my heart and rip it out, oh / 拿走我的心，把它扯出來
Take my heart and rip it / 拿走我的心，把它扯出

‘Cause if we die together now / 因為如果我們現在一起死
We will always have each other / 我們就會永遠擁有彼此
I won’t lose you for another / 我不會失去你去找另一個
And if we die together now / 如果們一起死
I will hold you ’til forever / 我會永遠抱著你
If we die together, die together now / 如果我們一起死，現在一起死