Love Western專屬

(cover story: 我要上廁所！)

在法國要上廁所真的蠻麻煩的呢，地鐵站也都沒有附廁所，討厭啦又離題了！

Christine and the Queens 真的是越來越帥了，這次新專她帶領我們更接近她自己，Chris就是她想帶給我們的另一面，還有舞蹈也越來越奇特了，點下面看她濕身秀

MV

Lyrics / 歌詞

Let's for the whole song / 我們來，一整首歌
Just pretend that all along / 一直假裝下去
I've been there, infectious / 我也曾如此，這麼有感染力
That's what I dream of when penning this verse / 在下筆這段詞時我夢著這件事

Even though you just demured / 即使你剛剛拒絕我
'Cause my nerve passes for rude / 因為我突如其來的厚顏無恥
I'm the warmth that now exudes / 我是現在流露出的溫暖
Through your lips as you start to obsess on / 經過你的唇，當你開始著迷
Now show me how you care to hum along / 現在一起跟著哼，讓我知道你多在乎

C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
When you play me loud, baby / 當你大聲彈奏我，寶貝
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
When you play me fast / 當你快速彈奏我
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Focus on my voice and let go / 專注在我的音色然後放手
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
'Cause when you play me loud, baby / 當你大聲彈奏我，寶貝
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
We are making love / 我們正在做愛
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Now play me once again and let go / 現在再彈奏我一次然後放手
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Gave a glance, you couldn't see / 瞥一眼，你看不見
Now you hear what's left of me / 現在你聽見我留下的聲音
Through her car, the radio / 經過她的車，她的廣播
Beats and pieces fell apart long ago / 節拍與篇章早已脫節

There's a pride in my singing / 我的歌唱中有種自豪
The thickness of a new skin / 有著新肌膚的厚實
I am done with belonging / 我受夠了附屬於人
I'll defuse every time the story's out / 每當故事結束我就會緩和
And I'll wound every time a sister shouts / 每當姊妹大叫我就會傷人

C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
When you play me loud me, baby / 當你大聲彈奏我，寶貝
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
When you play me fast / 當你快速彈奏我
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Focus on my voice and let go / 專注在我的音色然後放手
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
'Cause when you play me loud, baby / 當你大聲彈奏我，寶貝
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
We are making love / 我們正在做愛
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Now play me once again and let go / 現在再彈奏我一次然後放手
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh, oh-oh, oh
Et tu me mets encore, encore, encore / 而你把我繼續彈奏下去
Tu me mets encore, encore, encore / 你把我繼續彈奏下去
Encore / 繼續

C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
C'est comme si on s'aimait / 彷彿我們愛著對方
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh